| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Randy, Ian blackburn had a $100,000 life insurance policy. | รันดี้ เอียน แบล็คเบิร์น ทำประกันชีวิต 100,000 เหรียญ |
| For a new term life insurance policy, | สำหรับนโยบายใหม่ของทางเรา |
| But I had a little life insurance money because my husband... | แต่ฉันได้เงินประกันชีวิตมานิดหน่อย เพราะสามีดิฉัน.. |
| I lied and said it was a burglar, 'cause otherwise we'd have never gotten that life insurance money, dumb ass. | ฉันโกหกแกว่าเป็นฝีมือโจร เพราะไม่งั้นเราคงไม่ได้เงินประกันหรอก ไอ้หน้าโง่ |
| Turns out Brad had a large life insurance policy on Evelyn. | กลายเป็นว่าแบรดได้รับผลประโยชน์ก้อนใหญ่จากประกันชีวิตเอฟลิน |
| If she had taken out a basic life insurance policy while she was in the hospital, you wouldn't have had to use all of your money like that. | ถ้าได้ซื้อประกันชีวิต ตั้งแต่ตอนที่อยู่โรงพยาบาล คุณก็จะได้ไม่ต้องใช้ เงินที่มีอยู่จนหมด |
| If I do it myself, they won't get my life insurance policy. | ถ้าผมทำเอง พวกเขาจะไม่ได้เงินประกัน |
| And then maybe split a nice life insurance payout. | แล้วค่อยมาแบ่งเงินค่าประกันชีวิตกัน |
| Okay, so even after the estate tax, my dad's life insurance leaves us with a decent chunk of change. | ที่พ่อของฉันทิ้งไว้ให้ |
| Your brother Rolf had a life insurance policy. | รอล์ฟพี่ชายคุณมี กรมธรรม์ประกันชีวิต |
| My life insurance settlement? What about it? | มันเป็นกรมธรรมประกันชีวิตของฉัน มันมาเกี่ยวอะไรด้วย |
| The life insurance settlement was a fake. | กรมธรรมประกันชีวิตนั้นเป็นของปลอม |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 医療保障保険 | [いりょうほしょうほけん, iryouhoshouhoken] (n) medical life insurance |
| 海外旅行生命保険 | [かいがいりょこうせいめいほけん, kaigairyokouseimeihoken] (n) overseas travel life insurance |
| 生命保険会社 | [せいめいほけんがいしゃ, seimeihokengaisha] (n) life insurance company |
| 簡保 | [かんぽ, kanpo] (n) (abbr) (See 簡易保険・かんいほけん) postal life insurance |
| 簡易生命保険 | [かんいせいめいほけん, kan'iseimeihoken] (n) postal life insurance; post-office life insurance |
| 終身保険 | [しゅうしんほけん, shuushinhoken] (n) (See 定期保険) whole life insurance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทประกันชีวิต | [n. exp.] (børisat pra) EN: life assurance company ; life insurance company FR: société d'assurance vie [f] |
| กรมธรรม์ประกันชีวิต | [n. exp.] (krommathan ) EN: life insurance policy ; life assurance policy ; life policy FR: |
| ประกันชีวิต | [n.] (prakanchīwi) EN: life insurance FR: assurance vie [f] |
| สัญญาประกันชีวิต | [n. exp.] (sanyā praka) EN: life insurance contract FR: contrat d'assurance-vie [m] |
| ตลาดธุรกิจประกันชีวิต | [n. exp.] (talāt thura) EN: life insurance market FR: marché de l'assurance-vie [m] |
| ไทยประกันชีวิต | [TM] (Thai Prakan) EN: Thai Life Insurance FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lebensversicherung | {f} | eine Lebensversicherung abschließen | Lebens- und Krankenversicherunglife insurance; life assurance | to take out a life insurance policy | life and health insurance; L&H insurance |